Une fille normale, 

avec de petites manies 

qui rendent désespérer / 

Una chica normal, 

con pequeñas manías

que hacen desesperar.